Great difficulty (tl. Malaking hirap)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May malaking hirap siya sa kanyang takdang-aralin.
He has great difficulty with his homework.
Context: daily life
Ang pag-akyat sa bundok ay nagdulot sa akin ng malaking hirap.
Climbing the mountain caused me great difficulty.
Context: daily life
Nagtatanong siya dahil may malaking hirap siya sa pagsagot.
He is asking because he has great difficulty answering.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nakakaranas ako ng malaking hirap sa pag-aaral ng banyagang wika.
I am experiencing great difficulty in learning a foreign language.
Context: education
Sinasabi niya na may malaking hirap siya sa kanyang sitwasyon sa trabaho.
She says that she has great difficulty with her situation at work.
Context: work
Ang pag-unawa sa mga patakaran ay nagdudulot ng malaking hirap sa mga bagong empleyado.
Understanding the rules causes great difficulty for new employees.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Sa kanyang pagsisikap na makapagtapos, naranasan niya ang malaking hirap na hindi niya inasahan.
In his effort to graduate, he encountered great difficulty that he did not expect.
Context: education
Ang mga mananaliksik ay nag-ulat ng malaking hirap sa pagkuha ng mga datos mula sa kanilang mga respondente.
The researchers reported great difficulty in obtaining data from their respondents.
Context: research
Dahil sa malaking hirap ng ating ekonomiya, maraming tao ang nahihirapan sa kanilang kabuhayan.
Due to the great difficulty of our economy, many people are struggling with their livelihoods.
Context: society

Synonyms

  • matinding hirap
  • napakalaking hirap